In Giappone la riunione ha una riunione preparatoria
Nemawashi, ringi, ho-ren-so: il corporatese giapponese ha un nome per ogni disfunzione che noi viviamo senza nome. La differenza? Loro lo fanno con eleganza. Noi con il caffè della macchinetta.
Il corporatese nel mondo
Il corporatese non è un'esclusiva italiana. In Francia hanno leggi contro le mail serali, in Giappone fanno riunioni per decidere se fare la riunione. Confronti cross-culturali per sentirci meno soli (o più disperati).
2 appunti dalla trincea in questa sezione.
In Francia hanno una legge. In Italia abbiamo «cordiali saluti»
In Francia hanno il diritto alla disconnessione per legge. In Italia abbiamo mail alle 22:47 e «cordiali saluti». Ecco perché la differenza non è culturale. È strutturale. E io l'ho vissuta.
Vuoi il manuale completo?
Il blog è il trailer, il libro è il film.
Qui trovi reazioni al presente, traduzioni di mail assurde e ritratti ironici. Nel libro trovi le tattiche, i template e il dizionario completo — 100 voci, 99 concetti.